-
1 точний
exact; precise; correct, strict, sharp; ( правильний) accurate; ( пунктуальний) punctualточний діагноз — precise [accurate, exact] diagnosis
точний операнд мат. — faithful operand
точний переклад — exact/accurate/faithful translation
точний прогноз — correct prediction, exact prediction
точний час — exact ( correct) time
-
2 exact
1. adj1) точний; що точно відповідає (чомусь)exact division — мат. ділення без остачі
2) пунктуальний, акуратний3) суворий, неухильний2. v1) настійно вимагати, домагатися, добиватися2) заслуговувати (якогось ставлення)3) юр. стягати, справляти (гроші)4) одержувати (хабар)5) юр. викликати в суд* * *I a1) точний ( зміст); точний ( не приблизний); строго відповіднийexact division — мaт. ділення без залишку; пунктуальний, точний, акуратний
2) строгий, неухильнийII v1) ( настійно) вимагати, домагатися (звіту, обіцянки); домогтися (поваги, згоди)2) вимагати, заслуговувати ( якого-небудь відношення)5) юp. викликати до суду -
3 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
4 exact
I a1) точний ( зміст); точний ( не приблизний); строго відповіднийexact division — мaт. ділення без залишку; пунктуальний, точний, акуратний
2) строгий, неухильнийII v1) ( настійно) вимагати, домагатися (звіту, обіцянки); домогтися (поваги, згоди)2) вимагати, заслуговувати ( якого-небудь відношення)5) юp. викликати до суду -
5 close
I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
6 close
I adj1. тісний, близький2. ретельний, докладний3. точний- close analysis докладний аналіз- close attention пильна/ неослабна увага- close call амер. небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close contacts тісні контакти- close investigation ретельне розслідування- close shave небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close thing небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close translation точний переклад- on close examination при ретельному розгляді- close district амер. виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістюII v1. закривати, зачиняти- to close a consulate закривати консульство- to close a gap усунути розходження/ розбіжності у поглядах; ліквідувати розрив між чимсь- to close the list of speakers припинити запис ораторів/ бажаючих виступити -
7 exact
I adj1. точний; що точно відповідає (чомусь)2. пунктуальний, акуратний3. суворий, неухильний- exact directions точні вказівки- exact translation точний перекладII v1. настійно вимагати, домагатися, добиватися2. юр. стягати/ справляти (гроші)- to exact duties збирати мито -
8 faithful
adj1. вірний, відданий (комусь, чомусь – to)2. чесний; що заслуговує довір'я3. точний, правдивий- faithful and obedient servant відданий і покірний слуга- faithful to the principles вірний принципам- faithful translation точний переклад -
9 letter-perfect
adjтеатр, який добре знає свою роль* * *aточний, безпомилковий ( про текст); цілком адекватний ( про переклад); aмep. який знає свою роль назубок ( про актора) -
10 letter-perfect
aточний, безпомилковий ( про текст); цілком адекватний ( про переклад); aмep. який знає свою роль назубок ( про актора)
См. также в других словарях:
точний — а, е. 1) Виміряний, вирахуваний з максимальним наближенням до об єктивних даних; прот. приблизний. Точна вага. Точний розмір. || Який установлює об єктивне число, кількість і т. ін. чого небудь. Точне вимірювання. Точний підрахунок. || Який об… … Український тлумачний словник
Перебийнис, Пётр Мусеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Перебийнис. Пëтр Перебийнис укр. Петро Мусійович Перебийніс Имя при рождении: Пëтр Мусеевич Перебийнис … Википедия
дослівний — (який достоту відповідає першоджерелу), буквальний, достотний, автентичний, текстуальний, літеральний, абсолютно точний; підрядковий (про переклад) … Словник синонімів української мови